amrutAhunI gODa nAma tujhE dEvA -Abhang meaning

It is abhanga by Sant Namadev

amrutAhunI gODa nAma tujhE dEvA – Oh God (dEvA)Your (tujhe) name (nAma) is sweeter (gOda) than a nectar (Amrutahuni)

mana mAjhE kEshavA kA bA na ghE – My (mAjhE) mind (mana) is Keshva then why (kA ) can’t I see you (bA na ghE)

sAnga paNDHarIrAyA kAya karu yAnsI – Oh lord of Phandarpur – Please tell (sAnga) me what (kAya) do I do (karu) with this one (yAnsI – my mind)?

kA rUpa dhyAnAsI na yE tujhE – Why (kA) can’t I see your (tujhE) roop(rUpa – image) in my mind- ( that is in a state of meditation -dhyAnAsI)

kirtanI baisatA nidrE nAgavilE – When I sit (baisatA) to sing in your praise (kiratni) I am spoilt or snatched (nAgavilE) by sleepiness (nidrE)

mana mAjhE guntalE viSayasukhA – My (mAjhE) mind (mana) is engaged/interested (guntalE) in materialistic pleasure (viSayasukhA)

haridAsa garjatI harinAmAcyA kirtI – your devotes (haridAsa ) are singing with passion/loudly (garjati) Harinamachya (name for vitthal) kirtI

nayE mAjhyA citI nAmA mhaNE – – (you are) not coming(nayE ) my (mAjhyA) chitti (focus of mind) iti Nama says (nAmA mhaNE)

Thanks
Poonam

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

1 Response to amrutAhunI gODa nAma tujhE dEvA -Abhang meaning

  1. nagpai says:

    In Devanagari

    अमृताहुनी गोड नाम तुझे देवा
    मन माझे केशवा का बा ना घे |

    सांग पांढरी राया काय कारुयासी
    का रूप ध्यानासी ना ये तुझे |

    कीर्तनी बैसता निद्रे नागवीले
    मन माझे गुंथले विषया सुखा |

    हरीदास गर्जती हरीनामाचा कीर्ती
    नये माझ्या चित्ती नामा म्हणे |

    || पुंडलीक वरदा पांडुरंगा हरी विठ्ठल ||

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s